SEPERTINYA TUTUR BAHASA LHOKSEUMAWE MANGAT LEUPI

Sudah tidak dipungkiri bahasa adalah jendela dunia. Banyak keunikan dan gaya pada setiap  individu yang berbicara menggunakan bahasa daerahnya masing masing. Salah satunya yang menjadi perhatian saya adalah gaya bahasa awak Lhokseumawe. Ada kesegaran tersendiri mendengarkan mereka berbicara. Seolah olah leupi hana tatuoh peugah pih. Hahaha..

Kebetulan istri saya warga Lhokseumawe, sedang saya warga asli Aceh Besar. Banyak orang yang menilai bahwa bahasa Aceh Rayek juga unik, Cuma uniknya itu bermacam macam. Ada yang bilang unik karena double (R), misalnya ketika kata “Boh rambot” diucapkan oleh awak Aceh Rayek menjadi Boh Ghambot. Namun tidak semua warga Aceh Besar mengucapkannya begitu.

Yang menjadi catatan penting lain adalah intonasi atau irama atau gaya bicara. Awak Lhokseumawe mempunyai gaya lembut dan terkesan halus, padahal mereka sedang berbicara dalam kondisi kesel atau beungeh. Namun bahasa mereka ketika saya dengar, sepertinya biasa biasa saja. Gak takutpun orang sama dia kalo sedang marah. HANA LEUMAH BEUNGEH. Bahasa lembut that that. Hehehe.

Saya yang sesekali  berbicara dengan istri menggunakan bahasa daerah, terkadang kami tertawa sendiri. Padahal yang kami bicarakan bukan hal lucu, tapi karena masing masing berbicara menggunakan bahasa daerahnya, jadi kesan yang ditimbulkan menjadi lucu.

Suatu hari saya mengajak istri pulang kerumah ibu saya diindrapuri. Disana istri dan keluarga saya sedang asik ngobrol. Saya tidak atau apa yang mereka obrolkan. Malamnya istri menceritakan kembali kepada saya apa yang mereka obrolkan sore tadi. Namun penyampaiannya berbeda jauh dengan bahasa  yang  kami gunakan. bahasanya menjadi lembut.

Ibaratnya ketika awak Lhokseumawe mengulang kembali bahasa daerah saya, maka akan tampak lebih halus dan enak didengar. Begitulah kurang lebih. Tapi bukan berarti bahasa daerah saya tidak halus, Cuma ketika bahasa itu diterjemahkan lagi oleh Lhokseumawe kesannya berbeda.  hahaha..